Nye briller

Jeg fik mig noget af en overraskelse, da jeg lørdag morgen fik en e-mail om, at mine briller var færdige og klar til afhentning. Det har kun taget dem 3 dage, hvor jeg havde fået et estimat på 2 uger. Jeg fik besøg af min far og papmor denne weekend, så da vi alligevel skulle ned i byen, smuttede jeg lige hurtigt ind i Louis Nielsen for at hente dem. Jeg vedhæfter billeder nedenfor, så I kan se. Det er helt mærkelig at kunne se ordentligt igen! Nu venter jeg kun på de stærkere linser :)
En lille bonusinfo er, at stellet er designet af den danske haute couture designer, Jørgen Simonsen!

Nye briller, nyt tegnnavn..nyt nyt nyt

Nu er det ved at være tid igen! Jeg kan slet ikke forstå, at tiden går så hurtigt! Jeg arbejder jo bare, og selvom jeg kan kigge på mit skema for en uge og tænke, at pyha den ser godt nok hård og lang ud.. så pludselig er det fredag, ugen er overstået, og jeg har fået mit nye skema..
Vi er nu også over mors dag - den gik også hurtigt. Der kom ingen blomster på bordet denne gang (som vi ynder at gøre), men jeg lovede i stedet at hjælpe med at klippe hækken, når det bliver aktuelt. Det tror jeg også vil blive sat mere pris på, end en dusk døende planter i mange farver. Men glædelig mors dag til jer derude!

Jeg synes umiddelbart, at arbejde går godt! Jeg har nogle yndlingsopgaver, og på langt de fleste opgaver kommer jeg rigtig godt ud af det med de døve - og med de hørende for den sags skyld, men jeg har nu mere kontakt med de døve. Jeg synes, at det er rigtig hyggeligt at møde nye mennesker, selvom det er socialt udmattende for mig sidst på dagen. Det giver mig stadig hemmelig-agent-følelsen, når jeg er på arbejde, fordi jeg er den eneste i lokalet, som kan begge sprog, og fordi jeg springer fra opgave til opgave.
Så idag havde jeg halvanden time at tilbringe i byen mellem to opgaver, hvor jeg så valgte at gå i Louis Nielsen for at få en ny synsprøve og kigge på brillestel. Det er længe, at jeg har ønsket mig nye briller, for mine nuværende er fra 2011, og jeg føler ikke, at de rigtig klæder mig. Selv hvis jeg ikke skulle have nye stel, skulle jeg i hvert fald snart have nye glas i, så jeg kunne lige så godt slå to fluer med ét smæk. Det har bare tidligere været enormt svært at finde stel, som jeg både kunne lide, og som klædte mit ansigt, men idag fik jeg altså en rigtig sød optiker, som havde god erfaring og kunne finde ud af at matche folk med de rigtige briller. Vi tog først synstest til både linser og briller, og bagefter rendte vi rundt i forretningen og prøvede stel. I starten var jeg noget skeptisk over de briller, hun valgte til mig, men det har sandsynligvis også noget og gøre med, at jeg er vant til meget anerledes stel, end dem hun viste mig. Efterhånden kunne jeg dog godt se, at de flere af dem faktisk var rigtig gode, omend helt forskellig fra den stil jeg ville have valgt til mig selv, hvis jeg var alene om at vælge. Og de her briller er meget bedre til mig end de andre. De dækker heller ikke for mine øjne, som de andre gør, så derfor vil jeg kunne arbejde med de nye briller på - det er jo vigtigt, at de døve kan se mine øjne, fordi halvdelen af mimikken sker omkring øjnene (og mimikken er en utroligt vigtig del af tegnsprog - det svarer til vores toneleje samt videreformidling af stemning). Så jeg er utroligt tilfreds med det endelige valg, og de er klar omkring slutningen af måneden. Det tager et par uger, fordi jeg valgte at få fortyndet glassene tre gange samt få hærdning (mod ridser) og antirefleks (så mine omgivelser ikke genspejles i brillerne). Jeg fik desuden halv pris på glassene, tilbud på den samlede pakke og flere rabatter pga. mit abonnement hos dem, så jeg endte med alt i alt 2000 kr. - og stellet i sig selv bestod af 75% af prisen. Så jeg synes, det har været en rigtig god handel. Jeg skal nok lægge et billede op, når jeg får dem! Jeg glæder mig altså til at få dem og de nye linser; så kan jeg rent faktisk se ordentligt! Jeg bruger primært kontaktlinser på arbejde, fordi det bare er nemmere at se mine øjne, og så risikerer jeg ikke at rive brillerne af, hvis mine hænder laver en uheldig bevægelse...men hvis jeg nu har rygende travlt og ikke når at tage kontaktlinser i, er det dejligt at kunne bruge brillerne i stedet, og det ikke er et problem.

En anden ting, jeg har været lidt utilfreds med i et stykke tid, er det vi i døveverdenen kalder et tegnnavn. I stedet for at skulle stave navne hele tiden, får vi tildelt et tegn, som passer til os, og det bruger vi som vores navn på tegnsprog. Man vil altid blive spurgt, hvorfor man har det tegnnavn, man nu engang har. Visse navne har faste tegn f.eks. Morten (som er tegnet for "hare"), Peter (som er tegnet for Rusland), Matilde (som er tegnet for chokolade - pga. kakaomælken) osv. Andre med navne som ikke har et fast tegnnavn skal selv finde på eller få et tegnnavn. En af mine klassekammerater fra uddannelsens tegnnavn er "kreativ", fordi hun er dygtig til håndarbejde. En anden klassekammeraters tegnnavn er "fletning" over den ene skulder, fordi hun altid går med en lang fletning. Mine døve lærere på uddannelsen har henholdsvis tegnnavnene "radio" og "grine", da den ene taler hurtigt og som et vandfald, og den anden er altid glad og griner meget. Så tegnnavne kan både passe til en på en fysisk, mental, interessemæssig og vanemæssig måde. Det kan også være et tegn, hvor de ændrer håndformen til deres navns forbogstav. Der er ingen regler, men tegn som kun udføres med 1 hånd er foretrukne, da det er nemmere at udføre. Men i løbet af uddannelsen har mit tegnnavn været en sammenfletning af to tegn, som sammen betyder "talefejl", fordi jeg nemt glemmer vigtige detaljer, når jeg fortæller historier, hvilket som konsekvens kan få historierne til at lyde helt forkert. Det har været fint nok, fordi jeg ikke havde andre ideer til bedre tegnnavne, men jeg har aldrig følt, at det var det helt rigtige. Så foreslog min kollega Sofia for godt en måned siden, at mit tegnnavn kunne være "at passe på" - det kan både betyde hensyn, at passe på nogen, pas på, at sørge for nogen, at passe nogen, at holde øje, og kan bruges i kontekst af at drage omsorg for nogen. Jeg kan være forfærdeligt asocial, men ofte sørger jeg for, at folk har, hvad de har brug for, sørger for de er mætte, glade, og især hvis de er hjemme hos mig. Så nu skal jeg huske at præsentere mig fremover med det nye tegnnavn! Men jeg er gladere for det end for det andet.

Jeg håber. at I har det rigtig godt!

Hård uge med succesoplevelser

Denne her uge har været ret presset - det har været en ret atypisk uge for mig, men den har ikke været så unormal for et tolkeskema generelt. Vores skemaer er meget varierede nogle gange. Jeg har haft en rimelig normal mandag og tirsdag - udover at min opgave mandag aften blev forlænget med lidt over to timer, fordi de to døve på den opgave skulle være to steder på forskudt tid, og den døve med den seneste opgave havde glemt at bestille tolk. Han spurgte mig selvfølgelig pænt, om jeg kunne forlænge min tid, men så måtte jeg ellers skynde mig hen det andet sted.
Så skulle jeg tolke tirsdag, onsdag morgen, onsdag aften, torsdag eftermiddag og hele fredag. Så blev jeg spurgt tirsdag, om jeg kunne tolke en kirkebegivenhed lørdag formiddag - jeg var så ved at regne sammen på, hvor mange timer jeg ville have til rådighed, for vi må ikke arbejde mere end 45 timer om ugen. Det ville være lige knebent nok - jeg ved godt, at der ikke har været mange opgaver, men to af opgaverne skulle jeg bruge rigtig meget tid til at forberede mig. Det skrev jeg så tilbage, men også at hvis der kunne laves lidt om i mit skema, ville jeg gerne tage tolkningen om lørdagen. Så blev det så lavet om til, at min opgave onsdag morgen og torsdag eftermiddag blev fjernet (og givet til en anden tolk). Det betød så, at jeg kunne bruge hele onsdag, indtil jeg skulle afsted på opgaven om aftenen, til at forberede mig til den opgave, og så hele torsdag havde jeg fri, så jeg kunne forberede mig til fredag og kirketolkningen lørdag. Det kræver rigtig meget forberedelse til især kirketolkning, for tegnsproget er helt specielt i den sammenhæng. Der er en speciel rytme, tegn, og der skal generelt være et større tegnrum (det område foran kroppen, hvor vi udfører tegnene - hvis man har et lille tegnrum og små tegn, kan dem nede på bagerste række i princippet ikke se).
Så det har været en helt vildt speciel uge, men det er gået virkelig godt på alle opgaverne, selvom jeg har været nervøs - men det har betydet rigtig meget, at jeg også har haft tid til at forberede mig det, jeg har haft behov for. En af grundene til at jeg har været nervøs for især onsdag aften, fredag (idag) og lidt lørdag, er fordi niveauet generelt er højere på de opgaver, end jeg normalt tolker. Men jeg havde så en sjov opdagelse idag, hvor jeg på opgaven i starten sad og svedte, mens min co-tolk (tolken man arbejder på skift med) tolkede det første stykke tid - puha hvor var det altså højt niveau, det kunne jeg slet ikke overkomme! Jeg fik det bare mere og mere skidt, mens jeg ventede, for jeg kunne slet ikke se mig selv arbejde på det niveau. Så satte jeg mig i stolen ved min tur.... og så gik det faktisk enormt godt! Jeg havde lidt en oplevelse, som om jeg mentalt tænker på mig selv som på praktikant-niveau, men at jeg i virkeligheden allerede har udviklet mig vildt meget de sidste to måneder. Det har selvfølgelig også noget at gøre med, at jeg har haft primært tegnsprogstolkninger denne uge (ikke så mange skrivetolkeopgaver, som jeg plejer at have), og jeg kan virkelig mærke, at jeg har haft tegnsprog meget mere i hænderne på det seneste, og så har det også noget at gøre med, at jeg havde en kanon god co-tolk, som var klar, hvis jeg manglede et tegn. For selvfølgelig manglede jeg tegn af og til, og selvfølgelig kunne jeg også mærke, at denne opgave var ud over min egen paratviden... men hold da fast, hvor gik det bare meget bedre, end jeg havde forventet. Det var bare en kæmpe succesoplevelse!
Så ja.. jeg vil sige det igen - det har været en speciel uge, men det har været så fedt at prøve.
Jeg kan også mærke, at der er sket rigtig meget i min generelle attitude i forbindelse med denne type arbejde; de første par uger var jeg indirekte stresset over alt det her med, at jeg skulle fare fra det ene sted til det andet flere gange om dagen med varierede dage og varierede uger. Det var spændende at prøve, og jeg var glad for at prøve det, men jeg følte det ikke så "behageligt" (af mangel på bedre ord), og jeg havde svært ved at se, at jeg skulle blive vant til det. Det er gået forholdsvist hurtigt, for jeg føler allerede nu 9 uger inde i karrieren, at det er blevet en "selvfølgelighed" at skulle rende rundt. Jeg har allerede vænnet mig til det, og jeg er faktisk blevet så glad for det nu, at jeg er begyndt at tænke på almindelige 8-16 jobs som helt uden for min interesse - jeg kan slet ikke forestille mig at have et almindeligt arbejde længere. Det er et liv med konstant nye oplevelser, hvor man lærer rigtig meget og mange nye ting hver dag. Det kan absolut føles trættende og en anelse rodløst til tider, men langt de fleste dage er det en positiv ting for mig. Og noget af det bedste er, at jeg begynder at få tættere relationer herovre. Jeg begynder at lære flere på kontoret at kende, selvfølgelig mine kolleger, og så har jeg yndlings døve brugere allerede! Vi kommer ikke ud og tolker med det formål at skabe personlige relationer, men det sker rigtig mange steder alligevel, hvis en tolk kommer ud på en fast/regelmæssig opgave, og hvis den døve bruger er socialt indstillet. Nu vil jeg lige understrege, at det ikke er fordi vi ses uden for arbejdstiden, men vi snakker rigtig godt sammen, når jeg er ude på opgaven, og jeg er rigtig glad for den opgave generelt.
Så det var bare en hurtig lille opdatering på livet herovre. Som det er lige nu, stortrives jeg med både arbejde, socialt og i København. Jeg nyder også, at jeg har mulighed for at tilpasse mit liv uden problemer til de ting, der sker.
Jeg håber også, at I har det godt allesammen! Rigtig god weekend!